Vorsicht!

Vor jeder Veröffentlichung gilt „erhöhene Vorsicht“. Unabhängig davon, ob es sich um eine Übersetzung, eine Transkription oder einen eigenen Text dreht. Das Risiko, einen Fehler gemacht zu haben, ist mit jeder Veröffentlichung gegeben. Doch dieses Risiko lässt sich minimieren – allein ein Lesen mit zeitlichem Abstand bringt bereits manchen Fehler oder missverständliche Formulierung ans Tageslicht. Eine zweite Meinung schadet ebenfalls nicht, und wenn es sich um eine Übersetung handelt, hilft es, eine Person drüberschauen zu lassen, die sich in dieser Sprache auskennt.

Dieses Hinweis befindet sich – oder befand sich zumindest noch 2017 – im Nationalpark „Slovenský raj“, der sich hervorragend für Wanderungen anbietet. Wie in anderen Nationalparks hat hier die Natur das Sagen, weshalb Trittsicherheit und „erhöhene“ Vorsicht angesagt ist.

#weilgutetextebessersind
#schreiben
#texten
#pozor
#warnung
#Slovakia

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail: Telefon 07625/9283-199 | E-Mail: post@patrickmerck.comom