Seite wählen
Jenny ist Geschichte

Jenny ist Geschichte

Die Geschichte hinter diesem Grafitti kenne ich leider nicht. Ich habe auch keine Ahnung, ob die beiden Farbaufträge mit großem Zeitfenster dazwischen oder im Laufe weniger Stunden an die Wand gesprüht wurden. Vielleicht ist Jenny Geschichte und wurde durch Eva ersetzt. Vielleicht ist der Schreiber (oder die Schreiberin) von Eva auch eine ganz andere Person, die ihrerseits eine Liebesbekundung veröffentlicht. Rätsel über Rätsel.

Warum Eva in Versalien geschrieben wurde, bietet ebenfalls viel Raum für Spekulation. Eventuell handelt es sich ja um eine Abkürzung? EVA steht unter anderem für Ethylenvinylacetat, den „Einheitsvertrag für Architekten“, die Arbeitsreihenfolge: Eingabe, Verarbeitung, Ausgabe und das Eisenbahnverkehrsamt.

Andererseits ist der Schriftzug „I LOVE YOU“ – im Gegensatz zu „Jenny“ – in Versalien verfasst, allerdings rot. Eva ist blau. Von der Typographie her passen also Eva und die Liebesbekundung gut zusammen, aus farblicher Sicht gehört die öffentliche Liebeserklärung Jenny.

Ob die Liebe erwidert wurde oder sogar weiterhin lebt – auch das gehört ins Reich der Spekulation.

Fakt ist: Wer etwas veröffenlicht, riskiert, dass seine Aussage von der Zeit überholt wird. Digital lässt sich vieles im Nachhinein so korrigieren, dass es nicht unbedingt oder sofort auffällt (andererseits: Das Netz vergisst nie!). Gedruckte Werke lassen sich nach Drucklegung nicht mehr unauffälig verbessern. Beim Grafitti reicht ein Eimer in der Farbe der Wand, um alles auf null zu stellen.


#weilgutetextebessersind
#lesen
#schreiben
#texter
#typografie
#graffiti
#korrektur
#jenny
#eva
#wand
#liebe

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail: Telefon 07625/9283-199 | E-Mail: post@patrickmerck.comom

Von IT-Laien und Italien

Von IT-Laien und Italien

Willkommen im Blog von Patrick Merck auf patrickmerck.com –

Fehler passieren, sonst bräuchte es das Wort auch nicht. Von Alfred Krupp ist der Spruch überliefert: „Wer arbeitet, macht Fehler. Wer viel arbeitet, macht mehr Fehler. Nur wer die Hände in den Schoß legt, macht gar keine Fehler.“

Allerdings lassen sich viele Fehler vermeiden. Manchmal reicht es, das Geschriebene mit ein bisschen Abstand vor der Veröffentlichung bewusst zu lesen. Gesunder Menschenverstand ist kein schlechter Ratgeber. Im Zweifel helfen auch die Autokorrektur oder eine zweite Instanz, die gegencheckt.

Immerhin ist eines bei diesem Medienprodukt gegeben: Konsistenz. In der Schule würde es als Folgefehler beim zweiten Auftreten nicht mehr benotet.

Manche Fehler haben den Charme, dass sie uns anregen. So wie Itlaien – oft fällt der Fehler auch nicht auf, weil ein Wort in einem bestimmten Kontext gar nicht gelesen, sondern mit einem Blick erfasst wird. Das zeigt sich in einem weiteren Beitrag auf meiner Seite: Jeder Buchstabe zählt. Das fehlerhafte Wort ist über mehrere Jahren niemandem aufgefallen. Mittlerweile ist das „n“ an der Stelle, an die es gehört.

#weilgutetextebessersind
#fehler
#italien
#itlaien
#IT
#typografie
#kraeutermix
#sonnig
#korrektur
#kraeuter
#baumarkt

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail: Telefon 07625/9283-199 | E-Mail: post@patrickmerck.comom

Typen und Lesbarkeit

Typen und Lesbarkeit

Versalien stechen heraus, sind starke Typen. Ihr Nachteil offenbart sich, wenn sie für längere Sequenzen genutzt werden. Den Augen fehlt der Halt, der durch die Groß- und Kleinschreibung gewährleistet wird. DAS LESEN VON TEXTEN ALLEIN AUS VERSALIEN IST ANSTRENGEND: Zu leicht verschwimmen Buchstaben und verlieren auf diese Weise ihre Bedeutung.

Chicago 2013

Kurze Botschaften, wie hier an einer Ampel in Chicago, bei denen jedes Wort in seiner eigenen Zeile steht, funktionieren in der Regel.
#sicherheit
#straßenverkehr
#chicago
#pushbutton
#pedestrian
#fußgänger
#versalien
#straße
#typografie
#grossbuchstaben

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail: Telefon 07625/9283-199 | E-Mail: post@patrickmerck.comom

Intelligentes Lesen

Intelligentes Lesen

Wir sind mit den Jahren geschult: Je häufiger und mehr wir lesen oder gelesen haben, desto schneller erfassen wir Worte oder ganze Abschnitte. Kommt das Wort zusätzlich in einem konkreten Zusammenhang, dann wird es gelesen, selbst wenn die Schreibweise fehlerhaft ist. Das gilt vor allem für Hinweise, die uns im Alltag begegnen, im Straßenverkehr oder als Wegweiser in Gebäuden.

Dennoch ist es keine schlechte Angewohnheit, auch häufig benutzte Phrasen oder Wörter vor der Drucklegung oder einer anderen Art der Veröffentlichung unter die Lupe zu nehmen. Was einmal in den Asphalt gebrannt wurde, lässt sich nicht mehr so schnell verbessern.


#weilgutetextebessersind
#text
#zone
#asphalt
#straße
#draußen
#typography
#typo
#tempo30
#verkehr
#lettering
#spiegelverkehrt
#buchstaben

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail: Telefon 07625/9283-199 | E-Mail: post@patrickmerck.comom

Jedr Buchstabe zählt

Jedr Buchstabe zählt

Verkürzungen von Wörtern sind ein Trend. Das Weglassen von Vokalen – etwa in der politischen Botschaft „FCK NZS“ – ist ein Stilmittel, das in vielen Bereichen Einzug gehalten hat. Die Botschaft oder der Sinn bleibt meist erhalten, da sich die Vokale aus dem Zusammenhang ergeben. Manche Radiosender nutzen dies, wenn ihr Name zu lang für das Display ist: „Radio Regenbogn“ zum Beispiel. Der Fachbegriff lautet #Metaplasmus.

Bewusste Weglassung ist das eine, Abkürzungen sowieso, und Fehler sind das andere. Manchmal fallen die allerdings nicht sofort auf: Mehrere Jahre stand an der Eingangstür der Caritas in einem Schwarzwaldstädtchen „Schwagerschaftsberatung“. Die Auftraggeberin hat es nicht gemerkt, das mit der Beklebung betraute Unternehmen nicht – und Besucher ebenfalls nicht.

Kein Wunder. Unser Gehirn fasst Wörter meist als Ganzes auf und ordnet es dem Kontext entsprechend zu. Das gilt auch für grafische Fehler. Für das Auge (oder Hirn) kann an einer Eingangtür zu einer sozialen Einrichtung mit Beratungsangeboten nur „Schwangerschaftsberatung“ stehen.

Es ist übrigens nicht überliefert, ob sich potenzielle Schwager in der Beratungsstelle informiert haben. Nachdem die Beschriftung geändert worden ist, haben sie zumindest dort keine offizielle Anlaufstelle mehr. Und unter dem Hashtag #schwagerschaft auf Instagram sind zwar mehr als 500 Beiträge zu finden, aber die wenigsten beziehen sich auf Schwager oder Schwägerinnen.


#weilgutetextebessersind
#text
#schwager
#schwagerschaft
#familie
#schwangerschaftsberatung
#sozialdienst
#korrektur
#schild
#hinweis
#info
#blick

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail: Telefon 07625/9283-199 | E-Mail: post@patrickmerck.comom

Vorsicht!

Vorsicht!

Vor jeder Veröffentlichung gilt „erhöhene Vorsicht“. Unabhängig davon, ob es sich um eine Übersetzung, eine Transkription oder einen eigenen Text dreht. Das Risiko, einen Fehler gemacht zu haben, ist mit jeder Veröffentlichung gegeben. Doch dieses Risiko lässt sich minimieren – allein ein Lesen mit zeitlichem Abstand bringt bereits manchen Fehler oder missverständliche Formulierung ans Tageslicht. Eine zweite Meinung schadet ebenfalls nicht, und wenn es sich um eine Übersetung handelt, hilft es, eine Person drüberschauen zu lassen, die sich in dieser Sprache auskennt.

Dieses Hinweis befindet sich – oder befand sich zumindest noch 2017 – im Nationalpark „Slovenský raj“, der sich hervorragend für Wanderungen anbietet. Wie in anderen Nationalparks hat hier die Natur das Sagen, weshalb Trittsicherheit und „erhöhene“ Vorsicht angesagt ist.

#weilgutetextebessersind
#schreiben
#texten
#pozor
#warnung
#Slovakia

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail: Telefon 07625/9283-199 | E-Mail: post@patrickmerck.comom